Laureata in lettere moderne all’Università Statale di Milano, con un corso biennale di lingua e letteratura russa nel piano di studi che determinerà, in effetti, i suoi interessi e la sua vita.
Dopo alcuni anni di insegnamento in istituti superiori della provincia milanese, inizia una collaborazione stabile con la Fondazione Russia Cristiana che la condurrà a soggiornare ripetutamente in Russia, fin dagli anni del regime sovietico, e quindi a stabilirsi a Mosca dai primi anni ’90.
Oltre a collaborare con varie testate italiane, in particolare con la rivista «La Nuova Europa», lavora al Centro Culturale «Biblioteca dello Spirito» di Mosca per svilupparne i programmi culturali. Contemporaneamente tiene corsi e seminari di arte sacra del primo millennio presso vari istituti superiori di studi, sia laici che ecclesiastici (ortodossi e cattolici), in Bielorussia e in Russia.
Dal 2003 al 2017 lavora come addetto culturale alla Nunziatura Apostolica di Mosca; dal 2009 al 2019 è consultore del Pontificio Consiglio per la cultura.
In tutti questi anni prosegue la sua attività di traduttrice, pubblicista e scrittrice. Ha curato numerose pubblicazioni sulla storia della Chiesa in Russia nel XX secolo e la storia dell’arte bizantina e russa.
Tra le sue pubblicazioni: Lituania popolo e Chiesa, 1984; Ave Gioia di tutto il creato, 1988; Julija Danzas, 2001; Vita di Maria in icone, 2001; Icona: immagine di fede e arte, 2006, Liberi, 2008; Maria Judina: più della musica, 2010; La tenerezza di Dio, 2014; Vive come l’erba. Storie di donne nel totalitarismo, 2015; Via crucis con i martiri del XX secolo: l’ecumenismo del sangue, 2016. Dal 1984, inoltre, cura gli album-calendari artistici sulle comuni radici cristiane dell’Europa, editati a cura della Fondazione Russia Cristiana; ha curato, infine, una Storia dell’icona in Russia in 5 volumi.
Tra cielo e terra. Icone di Rostov. Album-calendario 2021 A metà del XVII secolo, in un’epoca in cui la…
Dopo La mia Russia, una raccolta di scritti dedicati negli anni dal fondatore di Russia Cristiana ai temi che più…
Per cominciare una corrispondenza da un paese «lontano»… come continua a essere oggi la Russia – che pochi, in fondo,…
